Petrus
Ni kunde inte ens vaka över mig en timme?
Mästare, vad har hänt med er?
Ska jag kalla på dem andra, Mästare?
Nej Johannes. Jag vill inte att dem ska se mig så här.
Är du i fara? Ska vi fly, Mästare?
Stanna här. Vakta...
...be.
Vad är det för fel med han?
Han värkar rädd.
Han pratade om fara medan vi åt...
Han nämnde förräderi och...
Trettio.
Trettio, Judas.
Det var överenskommelse mellan dig... och mig?
Ja.
Var?
Var är han?
Lyssna på mig, fader.
Res på dig, försvara mig!
Rädda mig från fällorna dem satt för mig.
Tror du verkligen...
...att en man kan bära...
...hela bördan av synd?
Skydda mig, Min Herre.
Jag litar på er.
I er söker jag skydd.
Ingen människa kan bära denna börda...
...kan jag tala om.
Det är alldeles för tungt.
Att rädda deras själar är för kostsamt.
Ingen. Aldrig.
Nej.
Aldrig.
Fader, du kan göra alla saker.
Om det är möjligt, låt mig få slippa bära denna bägare...
Men låt din vilja ske.
...inte min.
Vem är din fader?
Vem är du?
Vem letar ni efter?
Vi letar efter Jesus från Nasaret.
Jag är han.
Leve, Rabbi!
Judas...
... förråder du människosonen med en kyss?
Petrus!
Lägg ner det!
Den som lever av svärdet, ska dö med svärdet.
Lägg ner det!
Marcus! Ställ dig upp!
Vi har honom. Nu går vi.
Vad är det, Maria?
Lyssna...
"Varför är denna natt annorlunda än alla andra nätter"
"För att vi en gång var slavar...
"...men inte nu längre..."
Dem har arresterat honom!
Alla du kan, förstår du? Till de Överste Prästernas domstol.
Skynda på! Iväg!
Halt! Inte så fort.
Det här är inte din fest, du tandlösa ohyra.
Petrus...
Vad händer här?
Där inne! Stoppa dem!
Dem har arresterat honom!
I hemlighet. I natten!
För att dölja sitt brott för dig!
Stoppa dem!
Vad skriker ni om kvinna?
Vem har dem arresterat?
Jesus.
Jesus från Nasaret!
Håll tyst!
Hon är galen.
En brottsling. Han har tagits in för utfrågning, det är allt.
Han har brutit mot templets lagar.
jag förstår.
Bäst att du talar om för honom, att det är mer trubbel på gång.
Berätta för vem?
Abenader, din idiot.
Försvinn!
Gå!
Jesus...
Är du hungrig?
Ja det är jag.
Det här är verkligen ett högt bord!
Vem använder det?
En rik man.
Tycker han om att stå upp och äta?
Nej. Han föredrar att äta... så här.
Högt bord, höga stolar!
Nej, jag har inte gjort dem ännu.
Det här kommer aldrig att funka!
Åh nej, det låter du bli!
Ta av dig det smutsiga förklädet, innan du går in!
Och tvätta dina händer.
Det har börjat, Herre.
Låt det ske.
Min Herre, det är bråk vid...
Vad, mitt i natten, Abenader?
Jag är ledsen.
Vad är problemet?
Det är problem innanför murrarna.
Caiphas har arresterat någon profet.
Vem?
En från Galilén.
Fariséerna hatar honom.
En Galilén. Vem pratar du om?
Vem är denna tiggare du har med dig?
... i kedjor som en fånge?
Han är Jesus från Nasaret, en upprorsmakare.
Är du Jesus från Nasaret?
Dem säger att du är en kung.
Vart är ditt kungarike?
Från vilken ätt av kungar härstammar du ifrån?
Svara!
Du är bara en son av en okänd snickare, eller?
Några säger att du är Elias.
Men han blev förd till himmelen i en droska!
Varför säger du ingenting?
Du har blivet förd hit, på grund av hädelse!
Vad säger du om det?
Försvara dig!
Jag har talat öppet till alla.
Jag har talat...
...i templet, där alla samlas.
Fråga dem som har hört vad jag har att säga.
Är det så här, du tilltalar den Överste Prästen?
Med arrogans?
Om jag pratat om ondska...
...tala om för mig, vad jag sagt.
Om inte gjort det, varför slår du mig då?
Ja, vi ska höra dem, som hört dina hädelser.
Bra!
Låt oss höra dem.
Han botar de sjuka med magi.
Med hjälp av Djävlar!
Jag har sett det.
Han förtrollar Djävlar, med hjälp av Djävlar.
Han kallar sig själv för judarnas konung!
Nej, han kallar sig själv Guds son.
Han sa att han skulle förstöra templet...
... och bygga upp det igen på tre dagar!
Värre!
Han säger sig vara livets bröd!
Och om vi inte äter hans kött, eller dricker hans blod...
...kommer vi inte att få evigt liv.
Tystnad!
Ni är alla under hans förtrollning.
Lägg fram bevis på hans brott...
...eller håll tyst!
Hela denna procedur är ett övergrepp.
Allt jag hört från dessa vittnen, är motsägelser!
Hur som helst, vem kallade detta möte?
Och vid denna tid på natten?
Var är dem andra medlemmarna av rådet?
Få ut honom härifrån!
Ut!
En travesti! Det är precis vad det är, en travesti!
Har du inget att säga?
Inget svar på dessa anklagelser?
Jag frågar dig nu...
... Jesus från Nasaret...
Berätta för oss, är du Messias?
... sonen till den levande Guden?
JA, DET ÄR JAG...
... och ni kommer att se den sonens man, sittandes på maktens rätta sida...
...kommande på himmelens moln.
Hädelse!
Ni hörde han.
Det finns inget behov av vittnen!
Er dom. Vad är er dom?
Döden!
Har inte jag sett dig tillsammans med Galilén?
Ja! Du är en av hans lärjungar!
jag känner igen dig!
Tyst! Jag har aldrig mött mannen. Jag känner honom inte.
Du är Petrus. En av Jesus lärjungar.
Jag känner inte den mannen! Du har fel!
Stopp! Stopp!
Jag har sett dig en förut!
Stoppa honom! Han är en av dem!
Du har fel!
Jag svär. Jag vet inte vem den mannen är.
Jag har aldrig sett honom förut.
Vart du än går, Herre...
...så skall jag följa dig.
Till fängelset, även i döden.
Amen, Jag säger dig...
...innan tuppen galer...
...3 gånger, kommer du att förneka mig.
Petrus?
Nej, nej... Jag är ovärdig!
Jag har förnekat honom, Moder!
Förnekat honom 3 gånger.
Vi går! Du tar hand om det.
Låt han passera! Han är harmlös.
Släpp honom!
Ta tillbaka silvret.
Här!
Jag har syndat, jag har förrått oskyldigt blod.
Ta tillbaka ditt silver. Jag vill inte ha det!
Om du tycker du förrått oskyldigt blod, så är det ditt problem.
Ta dina pengar och gå.
Gå!
Vad står på? Är du okej?
Titta på hans mun. Kan vi få se på det?
Behöver du hjälp? Kan vi hjälpa?
Han blöder! Titta! Blod!
Låt mig vara...
...din satans!
Aha! Svärande! Är du fördömd?
Han är fördömd!
Ja, en förbannelse! Den inne i honom, titta!
Se upp, det är som brinnande olja från hans ben!
Försvinn. Lämna mig ifred.
Fördöm inte denna Galiléen.
Han är helig.
Du får bara problem.
Vill du inte veta min åsikt om problem, Claudia?
Den här stinkande utposten, det skitiga slöddret där ute.
Straffar ni alltid fångarna, innan dem är dömda?
Guvernör...
Vilka anklagelser för du fram mot denna man?
Jo...
Om det inte fanns grund för anklagelser, hade vi inte fört fram honom för er.
Det är inte va jag frågade.
Varför dömer du inte honom enligt era egna lagar?
Konsul, ni vet att det inte är lagligt för oss...
...att döma någon man till döden.
Till döden?
Vad har denna man gjort, för att förtjäna ett sådant straff?
Han har stört Sabbaten, Konsul.
Fortsätt...
Han har förfört folket...
...talat dumheter, lärt ut hemskheter.
Är inte denna profet, den samma som du välkomnade till Jerusalem för endast fem dagar sedan?
Och nu vill du se honom död?
Kan du förklara denna galenskap för mig?
Ers Excellence, snälla...
Än så länge har Överste Präst inte berätta för er det största brottet.
Han har blivit en ledare för en stor och farlig sekt...
...som hyllar honom som Davids son!
Han säger sig vara Messias...
...Judarnas kung.
Han har förbjudit sina efterföljare att betala skatt till Kejsaren, Konsul!
För hit honom!
Gå!
Drick.
Är du Judarnas konung?
Kommer denna fråga från er?
Eller frågar ni för att andra har sagt så?
Varför skulle jag fråga er det?
Är jag en Jude?
Din Överste Präst, ditt eget folk levererade er till mig.
Dem vill att jag ska avrätta er.
Varför? Vad har ni gjort?
Är du en konung?
Mitt Kungarike är inte av denna värld.
Om det var...
...det, tror ni att mina efterföljare hade låtit dem lämna över mig?
Då är ni en kung?
Det var därför jag föddes.
För att bevisa sanningen.
Alla män som hör sanningen i min röst.
Sanningen!
Vad är sanningen?
Jag har förhört denna fånge, och jag finner ingen orsak döma honom.
Den här mannen är en Galiléer, inte sant?
Ja det är han.
Då är han Kung Herodes ansvar.
Låt Herodes döma honom.
Guvernör...
Lämna över honom.
Jesus från Nasaret!
Var?
Var är han?
Är...
...det här Jesus från Nasaret?
Är det sant att du kan ge blinda deras syn tillbaka?
Väcka dem döda??
Var får du dina krafter ifrån?
Är du den vars födelse var förutspådd?
Svar mig!
Är du en kung?
Vad säger du!
Kan du ordna ett litet mirakel för mig?
För bort denna idiot.
Han är inte skyldig till ett brott, han är bara galen.
Ge han en dåres vördnad...
Vilket är sant, Claudia?
Kan ni höra det, känna igen det när det talas?
Ja, det kan jag.
Kan inte ni?
Hur?
Kan ni förklara för mig?
Om ni inte kan höra sanningen, då kan ingen förklara för er.
Sanningen...
Vill du veta vad min sanning är, Claudia?
Jag har slagit ner upplopp i den här utposten i 11 år.
Om jag inte fördömer den här mannen...
...Då kommer Caiphas att starta ett upplopp.
Om jag inte dömer han, så gör kanske hans efterföljare det.
I vilket fall som helst, det kommer att bli blodspillan.
Ceasar varnade mig, Claudia. Han varnade mig 2 gånger.
Han svor att nästa gång skulle det bli mitt blod.
Det är min sanning!
Herodes vägrar att fördöma mannen. Dem för tillbaka honom hit.
Vi kommer att behöva förstärkningar.
Jag vill inte starta ett uppror.
Det är redan ett uppror.
Kung Herodes fann ingen orsak att döma honom.
Det gör inte jag heller.
Män! Ta hand om folksamlingen!
Tyst!
Har ni ingen respekt för vår Romerska Övervakare?
Som ni vet, varje år släpper jag en brottsling.
Vi har en känd mördare...
...Barabbas.
Vilken av de 2 männen vill ni att jag ska släppa?
Mördaren Barabbas?
Eller Jesus, kallad Messias?
Han är inte Messias! Han är en skojare! En hädare!
Befria Barabbas!
Åter igen frågar jag er: Vem av dessa män ska jag frige?
Frige Barabbas!
Befria honom.
Vad vill ni att jag ska göra med Jesus från Nasaret?
Korsfäst honom!
Nej!
Jag vill straffa honom...
...och sedan släppa honom fri.
Se till att bestraffningen är kännbar, Abenader.
Men låt dem inte döda honom.
Mitt hjärta är redo, Fader...
...mitt hjärta är redo.
Min son...
...när, var, hur...
...vill du bli befriad från detta?
Om världen hatar dig...
...kom ihåg att dem först hatade mig.
Kom också ihåg, att ingen tjänare är större än sin herre.
Om dem förföljer dig, kommer dem också förfölja mig.
Du får inte vara rädd.
Hjälpen kommer...
...vem avslöjar sanningen om gud...
...och vem kommer från Fadern.
Stopp!
Det räcker! Era order var att straffa denna man...
...inte piska han till döds!
För bort honom.
Skynda på!
Få bort honom!
Ers Majestät...
Ta hand om det.
En vacker ros buske.
Titta på honom... Maskarnas kung!
Leve, mask kungen!
En färg värdig en kung!
Vi är här för att visa vår respekt.
En ledare för vårat broderskap!
Skåda mannen.
Korsfäst honom!
Räcker det inte? Titta på honom!
Korsfäst honom!
Ska jag korsfästa er kung!
Vi har ingen kung, bara Ceasar!
Tala till mig.
Jag har makten att korsfästa dig, eller att sätta er fri.
Ni har ingen makt över mig...
...förvänta er dom från ovan.
Därför, det är han som givit er mig...
...som har synden.
Om ni friger honom, Guvernör...
...så är ni ingen vän av Ceasar.
Ni måste korsfästa honom!
Det är ni som vill korsfästa honom, inte jag.
Jag är oskyldig till denna mans blod.